Az „Ujja köré csavar” kifejezés angolul többféleképpen is mondható.
Az ujja köré csavar kifejezés jelentése az, hogy valaki kénye kedve szerint bánik a másikkal. Ezt a magyarban (és az angolban is) használhatjuk pozitív, illetve negatív értelemben. Vagyis az, hogy az ujja köré csavart valakit jelentheti azt is, hogy nem hagyja a másikat saját maga lenni, úgy irányítja. De egyben azt is jelentheti, hogy a másik mindent megtesz neki, annyira kedveli.
Az „Ujja köré csavar” angolul a következő kifejezésekkel fordítható:
A fenti kifejezésekből a „little” akár el is hagyható, mint ahogy magyarul is mondhatjuk ezt a kifejezést akár úgy is, hogy a kisujja köré csavarta.
He twisted all his colleagues around his little finger, so they did everything he wanted.
Forrás: The Free Dictionary.
Hogy mondják angolul azt, hogy nyaralás? Nyaralás angol fordítása, nyaralás angolul pontosan, nyaralás magyarról angolra.
Hogy mondják angolul azt, hogy nyári tábor? Nyári tábor angol fordítása, nyári tábor angolul pontosan,…
Mi pontosan a GPS jelentése? Hogyan, mikor használják a rövidítést angolul, hogyan használjuk magyarul? Minek…
Hogy mondják angolul azt, hogy cigánykerék? Cigánykerék angol fordítása, cigánykerék angolul pontosan, cigánykerék magyarról angolra.
Hogy mondják angolul azt, hogy finommotorika? Finommotorika angol fordítása, finommotorika angolul pontosan, finommotorika magyarról angolra.
Hogy mondják magyarul azt, hogy witcher? Witcher magyar fordítása, witcher magyarul pontosan, witcher angolról magyarra.
Ezen a weboldalon sütiket használunk.