Mi pontosan az OMG jelentése? Hogyan és mikor használják ezt a rövidítést angolul, és hogyan használjuk magyarul?
OMG jelentés
Az OMG egy angol rövidítés, mégpedig az alábbi kifejezés helyett szokás használni: Oh My God!
Magyarul ezt így fordíthatjuk:
- Ó Istenem (szó szerint)
- Atya úristen!
- Na ne!
OMG használtata
Az OMG rövidítést általában írásban, chatekben, internetes kommunikációban, e-mailekben használják, és használjuk ma már magyarul is. Így, ebben a formában, csupa nagybetűvel írva: OMG.
Ez megdöbbenés kifejezésére használatos, amikor valaki azt szeretné röviden leírni, hogy megdöbbentette az, amit látott. Pl. egy megosztás alatt, egy e-mailre válaszul.
Éppen ezért nem lehet egyetlen szóval vagy kifejezéssel fordítani magyarra, hiszen sokféleképpen használhatjuk ezt magyarul. De ma már a legegyszerűbb az angol változatban – OMG – kiírni.