Mi pontosan az ASAP jelentése? Hogyan és mikor használják ezt a rövidítést angolul, és hogyan használjuk magyarul?
Az ASAP egy angol rövidítés, mégpedig az alábbi kifejezés helyett szokás használni: As Soon As Possible.
Magyarul ezt így fordíthatjuk:
Az ASAP rövidítés ma már angol nyelvterületen annyira elterjedt, hogy nem csak írásban, de szóban is igen gyakran használják. Tulajdonképpen egyre ritkábban találkozni a teljes – as soon as possible – kifejezéssel, ehelyett szinte mindig inkább az ASAP rövidítés használatos. Ráadásul nem csak az irodai, de a hétköznapi nyelvben is.
Írásban így, ebben a formában, csupa nagybetűvel írva használják: ASAP.
Szóban azon ritka mozaikszavak egyike, amelyet nem betűzve, hanem úgy ejtenek ki, mintha szóként olvasnánk egybe. Vagyis az ASAP angol kiejtése nagyjából [észep] – lásd a videót lejjebb.
Magyarul is – sajnos – egyre gyakrabban használatos az ASAP kifejezés, ugyanebben a jelentésében. Ekkor magyar kiejtéssel olvassuk ki a szót, vagyis egyszerűen [asap].
A már-már kultikus Office Space (Hivatali patkányok) című film nem kevés, az üzleti világból/világban elterjedt angol kifejezést figuráz ki, köztük az ASAP-ot is. Ez a kis részlet tökéletes példája ennek. Ráadásul itt az ASAP eredeti, amerikai kiejtését is meghallgathatod (a végén).
Hogy mondják angolul azt, hogy nyaralás? Nyaralás angol fordítása, nyaralás angolul pontosan, nyaralás magyarról angolra.
Hogy mondják angolul azt, hogy nyári tábor? Nyári tábor angol fordítása, nyári tábor angolul pontosan,…
Mi pontosan a GPS jelentése? Hogyan, mikor használják a rövidítést angolul, hogyan használjuk magyarul? Minek…
Hogy mondják angolul azt, hogy cigánykerék? Cigánykerék angol fordítása, cigánykerék angolul pontosan, cigánykerék magyarról angolra.
Hogy mondják angolul azt, hogy finommotorika? Finommotorika angol fordítása, finommotorika angolul pontosan, finommotorika magyarról angolra.
Hogy mondják magyarul azt, hogy witcher? Witcher magyar fordítása, witcher magyarul pontosan, witcher angolról magyarra.
Ezen a weboldalon sütiket használunk.