Hogy mondják angolul azt, hogy vargánya? Vargánya angol fordítása, vargánya angolul pontosan, vargánya magyarról angolra.

A vargánya jelentése angolul

Vargánya angolul:

  • Porcini
  • Porcini mushrooms
  • Penny bun
  • Cep

Megjegyzés a vargánya angol használatával

Ahogy az angolban gyakran, a vargánya esetében is igaz, hogy területről területre, országról országra változhat, melyik szót használják. A penny bun kifejezés csak az Egyesült Királyságban ismeretes, ez egy korabeli Penny bun nevű, egy régi pennybe kerülő kenyérre utal, amire a vargánya hasonlít.

A Cep szó a vargánya katalán/francia megfelelőjéből ered.

A Porcini szó (ami a vargánya olasz megfelelője többes számban) általánosságban elterjedt, az Egyesült Államokban csak ezzel találkoztam, és a szakácsok körében világszerte ezt a szót használják a vargányára.

Vagyis magyarra fordítás esetén mindhárom kifejezés a vargányát jelenti, de angolra fordításkor csak a porcini használatát javaslom – ezt mindenki egészen biztosan megérti.

Vargánya kép: Tocekas – CC BY-SA 3.0.

Share
Publikálta
Szilágyi Balázs
Címkék: Ételnevek angolul

Legutolsó cikkek

Coach magyarul

Hogy mondják magyarul azt, hogy coach? Coach magyar fordítása, coach magyarul pontosan, coach angolról magyarra.

6 hónap ago

Hatékonyan angolul

Hogy mondják angolul azt, hogy finommotorika? Finommotorika angol fordítása, finommotorika angolul pontosan, finommotorika magyarról angolra.

7 hónap ago

Bundás kenyér angolul

Hogy mondják angolul azt, hogy bundás kenyér? Bundás kenyér angol fordítása, bundás kenyér angolul pontosan,…

9 hónap ago

FWB jelentése

Mi pontosan az FWB jelentése? Hogyan, mikor használják a rövidítést angolul, hogyan használjuk magyarul? Minek…

9 hónap ago

Nyaklánc angolul

Hogy mondják angolul azt, hogy nyaklánc? Nyaklánc angol fordítása, nyaklánc angolul pontosan, nyaklánc magyarról angolra.

10 hónap ago

Nyaralás angolul

Hogy mondják angolul azt, hogy nyaralás? Nyaralás angol fordítása, nyaralás angolul pontosan, nyaralás magyarról angolra.

1 év ago

Ezen a weboldalon sütiket használunk.