Vargánya angolul

Hogy mondják angolul azt, hogy vargánya? Vargánya angol fordítása, vargánya angolul pontosan, vargánya magyarról angolra.

A vargánya jelentése angolul

Vargánya angolul:

• Porcini
• Porcini mushrooms
• Penny bun
• Cep

Megjegyzés a vargánya angol használatával

Ahogy az angolban gyakran, a vargánya esetében is igaz, hogy területről területre, országról országra változhat, melyik szót használják. A penny bun kifejezés csak az Egyesült Királyságban ismeretes, ez egy korabeli Penny bun nevű, egy régi pennybe kerülő kenyérre utal, amire a vargánya hasonlít.

A Cep szó a vargánya katalán/francia megfelelőjéből ered.

A Porcini szó (ami a vargánya olasz megfelelője többes számban) általánosságban elterjedt, az Egyesült Államokban csak ezzel találkoztam, és a szakácsok körében világszerte ezt a szót használják a vargányára.

Vagyis magyarra fordítás esetén mindhárom kifejezés a vargányát jelenti, de angolra fordításkor csak a porcini használatát javaslom – ezt mindenki egészen biztosan megérti.

Vargánya kép: Tocekas – CC BY-SA 3.0.