Kategóriák: Angol-magyar szótár

Home office jelentése

Mi pontosan a „home office” jelentése? Hogyan és mikor használják a „home office” kifejezést angolul, és hogyan használjuk magyarul?

Home office jelentése és eredete

A home office a home (otthon) és office (iroda) angol szavakból álló kifejezés.

Az angolban a „home office” kifejezést általában két különböző értelemben használják:

  • the Home Office (határozott névelővel, nagy kezdőbetűkkel) egy brit hivatal, nagyjából a belügyminisztériumnak felel meg. Viszont ebben az értelemben – és csak ebben a formában – értelemszerűen csak az Egyesült Királyságban használják (UK English).
  • Az általános angolban is létezik a „home office” kifejezés (kis betűvel). Ott magát a helyet, helyiséget jelenti egy lakáson belül, amit valaki üzleti célra, irodának kialakít.

Home office jelentése magyarul

Érdekes módon a home office jelentése a magyarban kissé megváltozott. Ma már itthon a home office kifejezés [ejtsd magyarosan: hómofisz] egyértelműen az otthoni munkavégzést jelenti. Ez annyira elterjedt, hogy mind a köznyelvben, mind akár hivatalos kommunikációkban is ezt használják.

Tehát a magyarban a home office magát az otthoni munkavégzést jelenti, míg az angolban csak azt a kisebb helyet, amit otthon munkára kialakítunk. Angolul az otthoni munkavégzés work from home vagy remote working.

Home office példamondatok magyarul

A 2020-as koronavírus hatására sokan home office-ban dolgoztak.

Szeretem a munkahelyemet, mert heti 2 napban home office-ban nyomhatom a melót.

Home office példamondatok angolul

Home offices are now a big part of our everyday lives.

For tax purposes, a home office might be more than just a desk in a corner.

The Home Office is today introducing a new bill.

Share
Publikálta
Szilágyi Balázs

Legutolsó cikkek

Coach magyarul

Hogy mondják magyarul azt, hogy coach? Coach magyar fordítása, coach magyarul pontosan, coach angolról magyarra.

6 hónap ago

Hatékonyan angolul

Hogy mondják angolul azt, hogy finommotorika? Finommotorika angol fordítása, finommotorika angolul pontosan, finommotorika magyarról angolra.

7 hónap ago

Bundás kenyér angolul

Hogy mondják angolul azt, hogy bundás kenyér? Bundás kenyér angol fordítása, bundás kenyér angolul pontosan,…

9 hónap ago

FWB jelentése

Mi pontosan az FWB jelentése? Hogyan, mikor használják a rövidítést angolul, hogyan használjuk magyarul? Minek…

9 hónap ago

Nyaklánc angolul

Hogy mondják angolul azt, hogy nyaklánc? Nyaklánc angol fordítása, nyaklánc angolul pontosan, nyaklánc magyarról angolra.

10 hónap ago

Nyaralás angolul

Hogy mondják angolul azt, hogy nyaralás? Nyaralás angol fordítása, nyaralás angolul pontosan, nyaralás magyarról angolra.

1 év ago

Ezen a weboldalon sütiket használunk.